Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: сайт (список заголовков)
16:20 

Редкое обновление

@kira
[кот]
На сайт в раздел манга добавлена 1 глава 5 тома "Крестника".
За помощь с переводом огромное спасибо ~Midori, которая когда-то уже помогала мне под ником Arina.)

@темы: Earl Cain, Сайт

02:43 

YKnS 4 года!

@kira
[кот]
А между прочим, у сайта сегодня день рождения ^ ^ Вот уже 4 года прошло с тех пор, как он появился... Каждый год я стряпаю "поздравительную открытку" с возрастом сайта и благодарностью посетителям, подбирая праздничную аватарку, но в этот раз мне очень хотелось выбрать какое-нибудь такое изображение с подписью "Сайту 4 года! Стыдно за уровень развития..." Мне действительно стыдно, со всеми своими многочисленными делами я месяцами не обновляю сайт... За год переведены только 2 главы! Позор... Но все-таки это праздник, и от моего стыда легче никому не станет. Поэтому лучшее, что я могу сделать, это пойти и заняться наконец переводом...


@темы: Сайт

23:06 

перевод

@kira
[кот]
Граф Каин: Кровавая Мария, сцена 3 здесь

@темы: Earl Cain, Сайт, Ссылки

21:59 

новости и сканы

@kira
[кот]
На днях, 7 июля, вышел второй том Iiki no Ki, и на блоге журнала Aria выложили на удивление большое изображение обложки (кликаем превью):



А вот мой скан обложки первого тома, который очень долго ко мне добирался...



Плюс к этому есть еще несколько сканов, они размещены на сайте в новой галерее "Чужеземный демон".

@темы: Iiki no Ki, Арт, Новости, Сайт, Ссылки

00:46 

[кот]
Наступило 13 января - последний день Новогоднего фестиваля (еще не поздно чем-то нас порадовать ^_~) и последний праздник в тему - Старый Новый Год. А я тем временем хочу рассказать вам о том, как у меня прошли 10 дней официальных "каникул", не о своей личной жизни, конечно, а о чем-то, что могло бы вас заинтерсовать - о ежедневных обновлениях, которые мне все же удалось "выдержать". В большинстве своем обновления не так значительны, чтобы отдельно говорить о каждом (вы можете узнать о них в разделе "новости"), но вот последнее обновление стоит отметить - это перевод очередной главы манги "Граф Каин": "Кровавая Мария, сцена 2". Перевожу я с японского, хотя в кредитке все же отмечаю тех, чьими переводами с английского пользуюсь, чтобы разобраться в сложных для меня предложениях, да и просто, чтобы сравнить оригинал с американской лицензией. Собственно, о таком сравнении я еще напишу отдельно, но это в следующий раз...

@темы: Сайт, Earl Cain, Ссылки

23:18 

@kira
[кот]

@темы: Сайт

01:50 

обновления на сайте

YKnS
14:32 

Перевод

@kira
[кот]
Маленькая Мисс Маффет, сцена 3
Стр. 71 - там нет ошибки, в оригинале Доктор с "вы" один раз переходит на "ты".

@темы: Ссылки, Сайт, Новости, Earl Cain

20:32 

Релиз

@kira
[кот]
12:36 

Голосование

@kira
[кот]
Дорогие участники сообщества! Предлагаю вам поучаствовать в судьбе сайта! А именно в разделе "обратная связь" ответить на вопрос по поводу спойлеров - нужно ли в информации о манге раскрывать тайны персонажей, описывать сюжетные ходы, еще не известные читателям русских переводов?
Также можете оставить свое мнение в комментариях...

@темы: Сайт

15:56 

Привдорный Оркестр Марионеток, глава 3

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Нет, мы еще не забросили перевод Оркестра^^
Слегка запоздалый подарок к 8 марта, зато на наших сканах и со словами автора)) И все-таки глава уже на сайте.

Продолжение ждите в ближайшее время =))
P.S. главу делали мы с MonStra4ka

Вопрос: Спасибо?
1. Ну так =)  19  (100%)
Всего: 19

@музыка: Wham! - Wham Rap

@темы: Ссылки, Сайт, Новости, Guignol Kyuutei Gakudan

19:58 

Бунтарь Людвиг, глава 4

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Женюсь! Женюсь! Какие могут быть игрушки?
Соломенная шляпка

Нас можно поздравить - за 10 месяцев совместно работы MonStra4ka и я закончили первый том Людвига) и мы не планируем на этом останавливаться^^
Кроме того, к нам присоединилась отличный переводчик - Микури, и переводы буду гораздо быстрее=)
Ну и смысл эпиграфа, который относить и к 3,4 главам Оркестра, кстати, вы можете раскрыть в 4 главе Людвига, которая находиться вот здесь.

Приятного прочтения)

Вопрос: Спасибо?
1. Конечно!  28  (100%)
Всего: 28

@музыка: Pet Shop Boys - Closer To Heaven

@темы: Ludwig Kakumei, Новости, Сайт, Ссылки

21:22 

новый перевод

[кот]
Маленькая Мисс Маффет, сцена 1
Переводила с японского Arina, бета-ридером была Bloodberry Jam. А я так, злостный пакостник по части исправлений.

@музыка: Buck-Tick - Kain =)

@темы: Earl Cain, Сайт, Ссылки

23:03 

Сайту 2 года!

[кот]
Ровно два года назад появилась первая рабочая версия сайта. С тех пор изменился дизайн, содержание, улучшилось качество переводов, появились новые проекты по переводу, хотя со стороны, наверно, кажется, что все это происходило довольно медленно... Тем не менее, сайт развивается и будет развиваться дальше. Я надеюсь на вашу поддержку.)


@темы: Сайт

23:25 

Ludwig Kakumei - 3 глава

Верю в Ктулху и тумбочки...|| Таковы неологизмы влюблённого сердца||Симулирую сарказм||Я не прячусь, я ем крота.
А вот и мы! *_* То есть: а вот и третья глава Людвига! Многими нежно любимая "Спящая красавица" Которую логично можно скачать тут. Знакомимся (ну или в очередной раз встречаемся ;)) с одними из самых шикарных женских персонажей манги - Доротеей и принцессой Идик. Правда, они прелестны? ^_^ (К слову, пока я ее вычитывала, я официально сдалась Т_Т - теперь я тоже за Луи/Идик, да XD) В общем, эта глава просвещает и к прочтению обязательна =)

Трудились как всегда Tiger-Lily ну и я.

Вопрос: Спасибо [скромным] нам?
1. Еще какое!  28  (84.85%)
2. Ага!  4  (12.12%)
3. Нет слов, одни эмоции.  1  (3.03%)
Всего: 33

@темы: Ludwig Kakumei, Новости, Сайт, Ссылки

03:59 

Персонажи Ludwig Kakumei

[кот]
На сайт выложена статья о персонажах манги Ludwig Kakumei, приведены имена в русском и английском написании (прошу учесть, что сами имена все-таки немецкие), изображения каждого персонажа, краткие пояснения, а также указано в каких главах персонаж встречается. Нужны ли описания характеров персонажей или этого вполне достаточно? Разбиение на подгруппы на мой вкус, принимаются другие предложения по поводу структуры. Изображения для статьи были тщательно почищены, для примера сканы прекрасных дам.)


@темы: Ludwig Kakumei, Сайт, Ссылки

00:18 

"Бунтарь Людвиг", глава 2

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

У меня еще 23:00, мне еще можно час праздновать^^

Поэтому мы с MonStra4ka поздравляю сайт и сообщество с замечательным праздником - днем сканлейта и сканлетеров))) Праздник наш, а подарки читателям, где справедливость?><

Итак, переходим непосредственно к подарку. Который уже размещен на сайте

.
Вы можете проникнутся атмосферой праздника и вместе с нами задаться вечными вопросами:
- быть или не быть?
- сбежать из королевства или разрушить его?
- подружиться с лошадью или идти за лошадью?
- на дереве забыт волк или лепестки?
Таким образом мы даем почву для размышлений аж до следующей главы^^
Еще раз всех с днем сканлейта)))

(картинка большего размера - в архиве =)

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  19  (100%)
Всего: 19

@музыка: Bros - When Will I Be Famous

@темы: Сайт, Новости, Колорирование, Ludwig Kakumei, Ссылки

21:57 

Godchild, глава 18

[кот]
В честь Дня Сканлейта выложен перевод главы "Сожжение".
Очень хотелось успеть, поэтому, возможно, перевод не очень гладкий. Исправления принимаются.

@темы: Earl Cain, Сайт, Ссылки

17:51 

Придворный Оркестр Марионеток, глава 2

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Ура-ура, товарищи!

У нас уже готова вторая глава Придворного Оркестра Марионеток - "Увертюра для бессонных кукол"(часть вторая) и ее уже можно скачать на сайте.

В этой главе нас ждет окончание загадочной истории с Элес!


Вопрос: Спасибо?
1. Да!  29  (100%)
Всего: 29

@музыка: Queen - A Winter's Tale

@темы: Ссылки, Сайт, Новости, Guignol Kyuutei Gakudan

23:46 

"Бунтарь Людвиг", глава 1

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Наш второй проект и третий по счету проект на сайте Yuki Kaori no Sekai официально стартовал!

И первая глава, история о Белоснежке, уже размещена на сайте.

Конечно, это уже третий русскоязычный первод данной главы, однако, т.к. нас не совсем устраивало качество преидущих и мы постарались сделать свой вариант максимально качественный.

- размер наших сканов - стандартный(757х1200), однако они крупнее, чем уже существующие, а потому читать их более удобно;

- обложка тома и обложка главы - цельные сканы;

- переведены несколько реплик, что были пропущенны предидущими переводчиками на русский;

- переписанны полностью все звуки;

 

Мы стараемся для Вас и будем рады, если Вы обратите внимание на наш сканлейт.

А так же, если Вы хотите сделать сканлейт еще более качественым и гораздо более быстрым в исполении, мы всегда будем рады добровольцам(переводчикам, бета-ридерам и эдиторам). Обращайтесь к у-мейл, асю или на почту, если такое желание таки возникло.

 


Вопрос: Спасибо?
1. Да!  39  (100%)
Всего: 39

@музыка: Savage Garden - To The Moon And Back

@темы: Ludwig Kakumei, Новости, Сайт, Ссылки

Yuki Kaori no Sekai

главная