Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Gerald The Mouse (список заголовков)
17:42 

Обитель Ангелов, 1 том

Gerald The Mouse
Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Ура-ура! Первый том не Гетто, и это радует, а Обители на русском наконец-то поступил в продажу!


Обложка выглядит весьма и весьма симпатично.
Кто уже купил или купит в ближайшее время, напишите, пожалуйста, о качестве перевода и эдита, очень любопытно, все таки =)

@музыка: hide - Beauty & Stupid

@темы: Angel Sanctuary, Арт, Новости

01:29 

Бланш

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Что-то у нас тут совсем затишье, поэтому вот...Писала у себя в дневнике, но пусть и тут будет)
Все мы знаем, что Людвига рисовали с Хакуэ, Вильгельма - с Гишо, но, относительно недавно увлекшись группой Malice Mizer, я просматривала интервью, и в одном из них увидела такое:


Качество ужасно, однако сам факт: костюм и прическа у журналистки такие же, как у Бланш в конце главы. Я удивилась, засомневалась, показала Монстре и догадки подтвердились.
Кусочек самого интервью:

Такая вот информация для общего развития =)

@музыка: a-ha - Manhattan Skyline

@темы: Ludwig Kakumei

02:21 

Grand Guingol Orchestra, vol.1

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Первый том на английском уже как-то незаметно вышел в продажу, приобрести его можно в онлайн-магазинах.
Обложка весьма мрачная, но весьма стильная:

Первые 26 страниц можно посмотреть на сайте.
И да, Люсиль в американской версии остался Люсилем, не Рутилем и т.п., как в, к примеру, французской версии.

@музыка: Buck-Tick - Katte ni Shiyagare

@темы: Guignol Kyuutei Gakudan, Новости

17:56 

Iiki no Ki, информация

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Omari's Sister бросили перевод "Демона", ссылаясь, на весьма, ээ, неожиданное развитие событий в третей главе. Само развитие можно посмотреть, как обычно, здесь. Но там действительно без бутылки и перевода, именно в таком порядке, не разберешься.
под катом превью обложки третьей главы, которая может оказаться спойлерной, но именно она, я полагаю, стала первопричиной того, что перевод прекращен.

@музыка: hide - Lemoned I scream

@темы: Iiki no Ki, Арт, Новости

00:05 

Из блога Каори-сенсей 2

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
На китайской онлайн-читалке появилась вторая глава "Демона", если кто еще не видел)
Старая запись уже не обновляется, так что смотрим часть первую здесь.
А я начинаю по новой =)
UPD1: плюс один цветной арт
Цветной арт:

Наброски:
8 штук, неопознанные и по "Чужеземному демону"
запись создана: 19.09.2010 в 21:00

@музыка: The Cure - Why Can't I Be You?

@темы: Iiki no Ki, Yuki Kaori, Арт

21:23 

Iiki no Ki, глава 2, цветные страницы

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Взято с Yuki Kaori Shrine.
Обложка главы:

плюс 3 арта, превью
запись создана: 19.09.2010 в 21:19

@музыка: hide - Pose

@темы: Iiki no Ki, Арт

01:46 

Iiki no Ki, глава 1, английский язык

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Я, как пользователь, не могу редактировать и поднимать старые записи, так что очередная новая =)
За перевод взялась команда Omari's Sister. Первая глава доступна к закачке, вторую обещают в ноябре.
Огорчает тот факт, что они в раздумьях по поводу Иики, и возможно забросят перевод после второй главы. Эх. Будем надеяться, что все-таки нет.
Кстати, на английском название звучит как "Orge from a foreing land". Что насчет русского варианта? Мне надумался только "Чужеземный демон" и я буду рада услышать мнение общественности)
З.Ы. нет желающих перевести главу на русский? ^^

@музыка: The Doors - Light My Fire

@темы: Iiki no Ki, Вопросы, Новости

02:04 

Оркестр 5 том, обложка + всякое разное

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Поскольку у нас был только маленький вариант, я засканировала полную версию в относительно большом разрешении(2137 x 1000):

В пятом томе две последние главы Оркестра и, мы были правы, Цветник Камелот.
авторские заметки к 17, 18 главе и к Камелоту, первая втупительная страница и атогаки, все в превью

З.Ы. при обработке немного пострадал текст описания тома, надеюсь, не страшно.
запись создана: 01.09.2010 в 00:15

@музыка: Cowboy Bebop OST - Call Me, Call Me

@темы: Арт, Guignol Kyuutei Gakudan

02:38 

Ария, выпуск второй

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Вышел\выходит сегодня. С обложкой от Каори-сенсей** Разрешение, пока что, увы, только такое...

@музыка: X-Japan - Scars

@темы: Iiki no Ki, Yuki Kaori, Арт, Новости

01:41 

Разбор одного из сканлейтов "Графа Каина"

Gerald The Mouse
Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Или "Божественный сканлейт божественного дитя"
Перепост из моего дайри, с разрешения @kira-сан. Не самый лучший разбор, поверхностный, чисто эдиторский. "Хорошему" сканлейту "хороший" разбор, впрочем. Больше к этой теме даже возвращаться не хочу. Что разобралось, то разобралось.
Увидев в гостевой YKnS объявление о том, что некая команда уже перевела всего недостающего Каина - мне стало смешно. Нет, конечно, я провела "исследовательскую работу", относительно так называемого перевода, но после его, перевода, просмотра, мне стало еще смешнее. "А, это те мастера из "Вконтакте", - подумала я и плюнула на все это. Сегодня же, заглянув в гостевую и увидев, что нашелся индивидуум, который откликнулся на объявление - мне стало грустно.
Итак, я решила потратить свое время и провести какой-нибудь разбор этого перевода. Хотя, я-то в первую очередь эдитор до мозга костей, а потому для меня на первом месте стоит визуальная часть. И там, где в переводе я покривлюсь и смолчу, в эдите я молчать не буду. Позиция "главное, что мы вбили какой-то текст, а на качество изображение - похер", меня не устраивает, так как манга это и картинка, и текст. Причем изображений там, по сути, гораздо больше, чем самого текста.
Я скачаю первый и последний том для сравнительного анализа.
про первый "переведенный" том
один маленький абзац про пятый том
Вывод: залуживает ли манга Каори-сенсей таких переводов?

@музыка: hide - Eyes Love You

@темы: Earl Cain, Мнения

01:25 

Из блога Каори-сенсей

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
апдейты 1-8
UPD9: три наброска по Оркестру(Люсиль, Элес и один из Сената) + один набросок по Ищейке. Приуроченные к сегодняшнему выходу новых танкобонов.
UPD10: свежая порция музыкантов=))) один цветной и один набросок
А ведь у Каори-сенсей есть сайт. И есть блог, но если на сайт я иногда заходила, то блог, почему-то, игнорировала. И сегодня вот ткнула)
Делюсь. Сначала цветной арт(фанарт на музыкантов):
1-5


Дальше наброски и один лайн-арт
Часть я не опознала вообще, в части не уверенна, но истина где-то рядом(с)
запись создана: 20.07.2010 в 04:05

@музыка: Iggy Pop & The Stooges - TV Eye

@темы: Арт, Yuki Kaori, Iiki no Ki, Guignol Kyuutei Gakudan, Camelot Garden, Bloodhound

21:12 

Бунтраль Людвиг, цветная страница

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Два дня на него смотрела, но особых косяков так и не заметила. Поэтому выставляю сюда, на суд общественности, так сказать.
Это, как я понимаю, журнальный скан, опубликованный вместе с 5(предположительно) главой. Восстановлен край ленты, ручка от зонтика, большая часть зонтика и цветочки(на них я схалтурила, так как рассчитываю потом закрыть текстом).

В танкобоне есть такой, почти чистый, но не цветной. А мне цветной нравится больше.
Оригнал, с которого получилось это см. по катом.
оригинал
И да, арт(с)Kaori Yuki, эдит - мой.

@музыка: hide - Beauty & Stupid

@темы: Арт, Ludwig Kakumei

02:49 

Граф Каин, косплей-сценка

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Случайно нашлось. Я искренне удивилась(сценка?! по Каину?! не может быть!) и решила поделиться =) для общего развития...
Cha No Yu 2010.
Косбенд: «Digital Angel»
Манга Godchild.
Город: Москва.
Видео: Анджу.

@музыка: AC/DC - Big Gun

@темы: Earl Cain, Косплей

00:36 

Iiki no Ki, глава 1

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Появились! Нашлись! Только мы с @kira-сан за сканы говорили) Правда, на китайском в онлайн чтении, но я все равно даю ссылку:
Страница с мангой
Наслаждаемся ^^

@музыка: Buck-Tick - Kimi no Vanilla

@темы: Ссылки, Iiki no Ki

16:29 

Граф Каин, тома 1-5

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Выкладываю по просьбе, но, может еще кому-то пригодится)
Отсканированое VIZ'овское издание, язык, соответственно, английский:
CC_vol1.rar
CC_vol2.rar
CC_vol3.rar
CC_vol4.rar
CC_vol5.rar

Исходных ссылок уже нет, поэтому я, к сожалению, не знаю, кто сканировал, но, в любом случае, большое ему спасибо =)

@музыка: Buck-Tick - Goblin

@темы: Earl Cain, Ссылки

02:23 

Iiki no Ki, цветные страницы

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Две штуки. Пока что - это все, что я нашла, но спешу поделиться.
Free Image HostingFree Image Hosting
Честно утащенно с сайта mangahelpers.com =)

@музыка: Naruto OST - Bacchikoi

@темы: Iiki no Ki

21:36 

Новости

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Ария выходит на днях, а потому нас радуют свежей информацией.

В левом верхнем углу - рисунок Каори-сенсей, а так же сообщение о том, что первая глава будет продолжительностью в 50 страниц(*_*) и двойной цветной обложкой(*__*). Правда, вот я не знаю точно, насчет обложки, но, вроде бы, все правильно.
Кроме того, miss Elen, с дружественного англоговорящего сообщества, обещает засканировать главу. Оркестр она до сих пор сканирует В любом случае, сканы у нас предположительно будут(а если я заполучу свой журнал, то потом буду и мой вариант сканляции).
Плюс соц. опрос^^

Вопрос: Ждем?**
1. Ждем-ждем!!!  30  (85.71%)
2. Даже не гляну до появления английского\русского перевода  5  (14.29%)
3. Вообще не интересно  0  (0%)
Всего: 35

@музыка: Wham! - Wham Rap(Enjoy What You Do-)

@темы: Iiki no Ki, Yuki Kaori, Арт, Новости

02:11 

Оркестр, 5 том

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Выйдет в Японии 15 августа**
Обложки пока нет и появиться ближе к концу июля, я думаю.

@музыка: Pet Shop Boys - Nine Out Of Ten

@темы: Guignol Kyuutei Gakudan, Yuki Kaori, Новости

20:05 

Iiki no Ki, описание

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Дорогие "сообщники" =))
Есть описание новой работы Каори-сенсей с официального сайта издательства. На японском. Онлайн переводчики ничего вразумительного не дают, а очень хочется знать, что же там пишут, и, думаю, не мне одной. Может, кто-нибудь сможет помочь **
В любом случае, выкладываю оригинальный текст:
читать

UPD: в комментариях перевод от Dei!

@музыка: Bros - Madly in Love

@темы: Новости, Iiki no Ki

01:56 

Новости

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
На сайте Aria произошло обновление и, ура, стала известно название новой манги, а именно "異域之鬼".
С японского я, увы, не перевожу, но гугл перевел это как "Нориюки демон чужих земель". Конечно же, это далеко не точное название, так что, если кто-то может подтвердить или опровергнуть, сделайте доброе дело, пожалуйста!

@музыка: Marc Almond - Variety

@темы: Yuki Kaori, Новости

Yuki Kaori no Sekai

главная