Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Gerald The Mouse (список заголовков)
23:46 

"Бунтарь Людвиг", глава 1

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Наш второй проект и третий по счету проект на сайте Yuki Kaori no Sekai официально стартовал!

И первая глава, история о Белоснежке, уже размещена на сайте.

Конечно, это уже третий русскоязычный первод данной главы, однако, т.к. нас не совсем устраивало качество преидущих и мы постарались сделать свой вариант максимально качественный.

- размер наших сканов - стандартный(757х1200), однако они крупнее, чем уже существующие, а потому читать их более удобно;

- обложка тома и обложка главы - цельные сканы;

- переведены несколько реплик, что были пропущенны предидущими переводчиками на русский;

- переписанны полностью все звуки;

 

Мы стараемся для Вас и будем рады, если Вы обратите внимание на наш сканлейт.

А так же, если Вы хотите сделать сканлейт еще более качественым и гораздо более быстрым в исполении, мы всегда будем рады добровольцам(переводчикам, бета-ридерам и эдиторам). Обращайтесь к у-мейл, асю или на почту, если такое желание таки возникло.

 


Вопрос: Спасибо?
1. Да!  39  (100%)
Всего: 39

@музыка: Savage Garden - To The Moon And Back

@темы: Ludwig Kakumei, Новости, Сайт, Ссылки

22:21 

Gravel Kingdom, обложки

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Проходя мимо, я все же собралась с мыслью и решила поделится, может кто еще и не видел...

- новая обложка, которая, лично мне, радует глаз больше, чем старая.

Кто не помнит, старая выглядит вот так:

Первый скан взят с сайта французкого издательства, второй - отрыт на просторах Интернета


@музыка: George Michael - Fantasy

@темы: Арт, Gravel Kingdom

20:34 

Saishû Gensô

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Забрела на Kaori Yuki Shrine, в процессе работы над 3 главой Оркестра, а тут нас порадовали английским(!) переводом ранней додзинси[1990] Каори-сенсей. Называется она Saishû Gensô - и, собственно, основана на вселенной Final Fantasy II.

Качаем тут.

P.S.Ссылка находится внизу страници, под таблицей, в разделе "Download de chapitres". Нужная додзя - вторая^^ Это если кто-то плохо ориентируется на KYS, а скачать хочется быстро. Хотя оно, наверно, лишнее

 


@музыка: George Michael - One More Try

@темы: Yuki Kaori, Додзинси, Ссылки

23:57 

NKG, vol.2

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Никто так и не написал, а оставить такое событие было бы не справедливо))

Поэтому, если кто-то еще не знает, мало ли, 17.07.09. на свет появился второй том Придворного Оркестра Марионеток. На японском, конечно))

На обложке Элес. Это та же самая картинка, которая была на цветной обложке 4 главы.

Так что мы можем спокойно продолжать любоватся на оболжку 10 главы с мегакавайным Люсилем. Тут, как вы понимаете, мое ИМХО.

Собственно сама обложка

Размер побольше, чем был у меня в дневнике, так что она увеличивается

Спасибо за внимание^^


@музыка: Buck-Tick - Dress

@темы: Новости, Арт, Guignol Kyuutei Gakudan

23:28 

Конкурс; Camelot Garden

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Другие работы, сделанные с помощью графического редактора/это практически тоже, что и расскрашенная манга^^/
Графического редактора тут много, в интернете я такого не видела да, такой ерундой занимаюсь только я , так что рискну поучавствовать вот таким образом:

Все стандартно - арт принадлежит Каори Юки, эдитор - Tiger-Lily

@музыка: IceMC - Cinema

@темы: Camelot Garden, Конкурс

21:03 

Алле, мы ищем таланты

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Дорогие члены сообщества, простите за такую наглость, но так как здесь, несомненно, собрались люди, которые любят прекрасную мангу нашей любимой мангаки, и, возможно, кто-то из вас захочет помочь нести любимую мангу в массы и приобщить в фан-клуб Каори-сенсей как можно больше людей, путем создания русскоязычного сканлейта хорошего качества.
Мы будем рады любой вашей помощи, что бы ускорить перевод и сделать его более качественным.
Наши проекты: Guignol Kyuutei Gakudan, Ludwig Kakumei(совместно с Театром Марионеток), Camelot Garden.
В команду требуются:
-переводчики с японского;
-переводчики с английского;
-бета-ридеры;
-эдиторы(так же возможно быть клинером или руссификатором сканов)
С вас время и желание работать/научится работать.
Если у вас есть вопросы или вы решились заниматся сканлейтом вместе с нами - остовляйте комментарии или пишите мне на U-mail.
Надеюсь, что данный пост не нарушает правила сообщества. Если же я неправа, то прошу прощения

@музыка: Enya - Orinoco Flow

02:24 

Песенка по AS

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Ну, не знаю, но может кому-то и пригодится =)
Вот тут есть песня посвященная AS. Любительская, но довольно таки приятная, авторства и исполнения Альвар.
Приятного прослушивания^^

@музыка: Marc Almond - Jacky

@темы: музыка, Angel Sanctuary

17:13 

Bloodhound от JyuuKenbu group; 4 глава

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Я не нашла ссылки на сайте, так что если еще кто-то не видел - делюсь находкой.
Очень хорошее качество сканов(они сами сканировали том), переписанные звуки, перевод с японского. И, как я поняла, реально дождаться еще и 3 главу^^ а может даже и 4, но за это я не ручаюсь, она ведь, глава, в сам том не входит? Или входит?
Качать главы здесь
Раз на то пошло, то 4 главу на английском можно прочитать вот здесь. Сканлейт Aerandria, который я так и не нашла у них на сайте
UPD: JyuuKenbu group радует нас 3 главой^^ качать все там же.
Так же они, эм, анонсируют перевод 4 главы, так что будет у нас теперь весь"Bloodhound" в замечательном качестве.
P.S. спасибо MonStra4ka за то, что сообщила про обновлении))
запись создана: 18.06.2009 в 02:47

@музыка: INXS - Questions

@темы: Bloodhound, Ссылки

23:52 

О издании AS

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
У издательства NeoManga, как оказалось, вышло уже 9 томов всеми любимого Angel Sanctuary. Пролистывая 3 том, мне стало интересно, а что вы думаете по поводу даного издания? Лично мне оно не понравилось совершенно - плохо склеенные томики, не слишком удачно подобранные шрифты и, самая большая причина для моего возмущения - полнейшее игнорирование звуков. Причем само издательство аргументирует это тем, что читателям больше нравится смотреть на оригинальные звуки ну да, а то они как перерисуют, то страшно становится Однако, они даже не дают перевода к этим звукам. А смотреть на "линии/завитушнки", значение которых я не понимаю - удовольствие небольшое.
И кстати, название "Гетто", как по мне, тоже не совсем удачное.
ИМХО, данное печатное издание мало чем отличается от существующего в сети сканлейта. Поэтому, мне и хотелось бы узнать ваше мнение...
Голосование прилагается, но Ваши комментарии будут информативнее))

Вопрос: Как Вы относитесь к изданию AS?
1. Покупаю и меня все устраивает  3  (12.5%)
2. Не покупаю, мне хватает существующего сканлейта  6  (25%)
3. Хотелось бы хорошее переиздание/сканлейт  11  (45.83%)
4. Я вообще не покупаю печатную мангу  4  (16.67%)
Всего: 24

@музыка: IceMC - Cinema

@темы: Angel Sanctuary, Мнения, Обсуждения

23:43 

Немецкая лицензия "Оркестра"

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Немецкое издательство Carlsen сделает жителям Германии и прочим товарищам, которые владеют немецким, предновогодний подарок. Серия "Придворный оркестр марионеток" лицензирована в Германии и первый том увидит свет 24 декабря 2009 года.
Само название они перевели как "The Royal Doll Orchestra".
Обложечка:

Информация взята с ЖЖ сообщества по Оркестру

@музыка: Примус - Пора по чуть-чуть

@темы: Guignol Kyuutei Gakudan, Новости

16:09 

Camelot Garden, обложка

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Арт - Каори Юки
Сканирование - Zilvoran
Перевод с английского и японского - MonStra4ka
Эдитор - Tiger-Lily
За конкурсную работу, наверное, не сойдет, но в сообществе уж точно не помешает

Вопрос: Ваше мнение:
1. Вау! Спасибо^^  13  (100%)
2. Не занимайся ерундой  0  (0%)
Всего: 13

@музыка: George Michael - Fastlove

@темы: Camelot Garden, Арт

19:58 

Людвиг из первой главы

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Я подумала, что в архив с самой главой, над которой мы работаем, он войдет с надписью, а так как до меня эти страницы вроде как никто не соединял, может кому и пригодиться...

Источник - Ludwig Kakumei vol.1 (RAWs)

Арт - Каори Юки

Эдитор - Tiger-Lily


@музыка: Queen - Flick The Wrist

@темы: Ludwig Kakumei, Арт

23:00 

Для общего развития

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

На сайте "Роза, кошка и бабочка" есть перевод манги Devil Inside. В авторской колонке Каори Юки упоминает группу INXS, чья песня стала как бы вдохновляющей для рассказа.

Сама я INXS знаю, люблю и всем советую, а вот и сама песня:


@музыка: INXS - Devil inside

@темы: AMV, Oneshot

02:55 

"Придворный Оркестр Марионеток" часть первая

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Мы наконец-то закончили перевод первой главы на русский! Вы можете найти его по адресу http://godchild.narod.ru/manga/nkg/overture1.html И, конечно, мы всегда рады вашим отзывам^^
запись создана: 18.04.2009 в 01:44

@музыка: Pet Shop Boys - Love etc

@настроение: I'm so happy!

@темы: Guignol Kyuutei Gakudan, Новости

01:13 

Цельная обложка 1 тома

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Ну, источник где-то потерялся, да и английского перевода я не видела, но чем багаты, тем и рады:


@музыка: The Cross - The Top Of The World

@настроение: вялое

@темы: Guignol Kyuutei Gakudan, Арт

21:45 

Глава 5

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

На aerandria.net/ перевели 5 главу^^ радуемся

И еще у меня такой вопрос, нет ли на сообществе добрых людей, согласных отбетить русский вариант первой главы? Это я так, продвигаю "Оркестр" в массы. За него ж еще, вроде как, никто из переводчиков не взялся. Вот... Жду ответов, хотя мало верю в успех

 

 


@музыка: Muse - Hysteria

@настроение: надежда умирает последней

@темы: Guignol Kyuutei Gakudan, Вопросы, Новости

16:29 

Новая глава Guignol Kyuutei Gakudan

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Если кто-то еще не видел, то на aerandria.net/ появился перевод 4 главы на английский.

Надеюсь данный пост не противоречит будущим правилам сообщества. Если же таких новостей писать не стоит, то я прошу прощения.

 


@музыка: Simply Red - Angel

@настроение: сонное

@темы: Ссылки, Guignol Kyuutei Gakudan, Новости

Yuki Kaori no Sekai

главная