Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
22:21 

Gravel Kingdom, обложки

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can

Проходя мимо, я все же собралась с мыслью и решила поделится, может кто еще и не видел...

- новая обложка, которая, лично мне, радует глаз больше, чем старая.

Кто не помнит, старая выглядит вот так:

Первый скан взят с сайта французкого издательства, второй - отрыт на просторах Интернета


@музыка: George Michael - Fantasy

@темы: Арт, Gravel Kingdom

Комментарии
2009-08-27 в 00:10 

[кот]
А первый скан это именно французское издание манги?

2009-08-27 в 00:17 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
@kira
Ну, именно этот скан, который здесь - это французкое издание(www.editions-tonkam.fr/livre.php?ean=9782759503...). С таким же артом есть и японское переиздание, хотя там название по другому написанно, но я нашла его только в маленьком разрешнии.
Как только ко мне приедет том - я засканирую и высталю сюда^^

2009-08-27 в 00:25 

[кот]
Просто странно, что издание французское, а название английское ^ ^ Хотя, может, у них одинаково...
О, вы заказали себе это переиздание? Собираетесь оттуда что-нибудь переводить или просто так, для себя?))

2009-08-27 в 00:33 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Да, хочется перевести сам Gravel Kingdom и Cruel Fairytales=) и если найдется кто-то, кто сможет перевести с японского, то и Stonehenge
Но вообще, то сам заказ был ради Оркестра, что бы переводить на хорших сканах^^

2009-08-27 в 00:41 

[кот]
Вы же вроде договаривались о хороших сканах с английским сообществом на ЖЖ?
Кстати, у меня где-то есть английский скрипт Stonehenge...

2009-08-27 в 01:02 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Вы же вроде договаривались о хороших сканах с английским сообществом на ЖЖ?
Да, договаривалась, но сейчас вот нам нужны сканы 3 и 4 главы - их нет вообще, а сканы второго тома - цветные, из журнала. Чистить их долго, хлопотно и результат очень далек от идеала.
Кстати, у меня где-то есть английский скрипт Stonehenge...
Ой, а если найдете - поделитесь?**

2009-08-27 в 01:11 

[кот]
Я так понимаю, сканы вам пообещали, а с выполнением обещания не торопятся?
Ой, а если найдете - поделитесь?
Да, конечно, вот даже ссылка нашлась - www.jahannam.net/trans/gk.html, смотрите внизу страницы, после перевода Gravel Kingdom.

2009-08-27 в 01:23 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Я так понимаю, сканы вам пообещали, а с выполнением обещания не торопятся?
Ну, в общем да. Нам сказали, что сканы будут, но пока что ничего толкового. =(
Да, конечно, вот даже ссылка нашлась
Спасибо большое! Вы нам очень помогли!

2009-08-27 в 02:10 

[кот]
Не за что ^ ^ Рано или поздно вы бы все равно сами нашли этот скрипт, ссылка на него все на том же Yuki Kaori Shrine...

2009-08-27 в 02:14 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
И все таки) так его вообще не пришлось искать=) ну и за скрипт я как то даже не подумала^^"

   

Yuki Kaori no Sekai

главная