На этой неделе мне дошел мой выпуск Bessatsu Hana to Yume с новой главой Людвига. И так как японских сканов вроде еще не было, делюсь своими:
ludwig-gensoukyoku-ningyohime-jap.rarИзвиняюсь, если эдит слабоват, журнальные страницы ниже качеством, чем страницы тома манги, и их сложнее чистить...
И для тех, кто не знает японского, описание того, что происходит, и кто в этом участвует. Само собой, содержит спойлеры, так что лучше, наверно, сначала посмотреть главу.
Действующие лица и событияДействующие лица и события:
- Людвиг, который увлекся морской романтикой и возомнил себя великим штурманом, отчего и потерялся в открытом море.
- Вильгельм, который всю главу страдает от закидонов принца.
- Доротея, которая теперь выглядит как девочка, но по прихоти Людвига превращается в прежнюю Доротею.
- Принц Дидье, который замещает больного отца на троне, для Дидье визиты «братика Луи» всегда оборачиваются психологическими травмами.
- Эстер, служанка Дидье, которая общается с принцем через записки, а на самом деле она русалка, которая получила ноги от какой-то бабы х) То есть от мужика-трансвестита с именем Бабаа. Но не разговаривает она вовсе не потому, что «морская ведьма» взамен забрала ее голос, а потому что Эстер выражается «как янки», то есть - если читаете по-японски, заметите - крайне грубо для девушки. Эстер однажды спасла Дидье из моря, но, как положено в этой сказке, принца подобрала какая-то монашка. И по канону Бабаа предупредил русалку, что если принц выберет обычную девушку, то Эстер уже не сможет вернуться в море. Однако Эстер также считает правителя страны (то есть принца) убийцей своей матери, и сестры подговаривают ее отомстить за мать. Они приносят ей волшебный кинжал, если она зарежет принца и омоет свои ноги его кровью, то ноги снова станут хвостом. Эстер мечется между своей ненавистью к убийце матери и любовью к тому, кого она спасла. А тут как раз появляется…
- Принцесса Тереза, которую предложили в жены Дидье и которая, конечно, оказалась монашкой, спасшей его, и раз такое дело, то это судьба. Хотя в разговоре с принцем Тереза на все отвечает односложно, что напрягает Дидье, но куда деваться, он женится. Эстер ужасно расстроена, ведь это она его спасла, а «предназначена судьбой» ему какая-то другая девушка. И вообще, почему она его спасла… Она должна его ненавидеть! Эстер решается убить принца, но вот незадача, его уже убивает Тереза. И вроде Эстер думает к ней присоединиться, но вместо этого спасает Дидье. Она замечает, что на его груди нет шрама, какой был у убийцы ее матери (она не сдержалась и проговорила это вслух, Дидье тут же узнал голос русалки, которая его спасла, он не забыл ее, как такое забудешь - Эстер была очень груба, когда приводила его в чувства). И тут выясняется, что убийство матери Эстер вообще произошло 10 лет назад, когда Дидье было еще только 5. А значит, убийца - его отец. Но Людвиг обращает внимание на, что…
- Королева Ноэлия, которая недавно умерла, ее портреты прикрыты тканями, иначе глядя на них король вспоминает о смерти любимой жены. Как несложно догадаться, Ноэлия и есть мать русалки Эстер. Ей оставалось жить не так уж долго из своих 300 лет, и остаток жизни она решила провести с любимым мужчиной, покинув дочерей. На суше она ездила в инвалидной коляске, чтобы скрыть хвост.
- Безымянный король, который находится при смерти. Он понимает, что Эстер такая же, как ее мать, и велит сыну позаботиться о ее счастье и вместе с ней защищать их страну… Happy end.)) А Людвиг за участие во всем этом безобразии отхватил себе корабль и снова встал за штурвал, продолжая свое путешествие в поисках грудастых принцесс :3Описание сделано по первому поверхностному прочтению, так что может содержать некоторые косяки. На более подробное описание с тщательным переводом мне пока не хватает времени, хотя попытка была - первые 10 страниц в комментах. Исправления или описания в вашем исполнении приветствуются))