Обитель Ангелов, 1 том

[Gerald The Mouse]

Ура-ура! Первый том не Гетто, и это радует, а Обители на русском наконец-то поступил в продажу!


Обложка выглядит весьма и весьма симпатично.
Кто уже купил или купит в ближайшее время, напишите, пожалуйста, о качестве перевода и эдита, очень любопытно, все таки =)

@музыка: hide - Beauty & Stupid

@темы: Арт, Angel Sanctuary, Новости

Comments

[Aderianu]

а где это продается? Геттто у меня есть, и меня коробит название
хотелось бы сравнить

[Lotmor]

Tiger-Lily
Что за издательство? оО Лицензия куплена или опять пираты?

[Gerald The Mouse]

Aderianu, честно говоря, не знаю, где продается, но есть ссылка на интернет-магазин с аниманги. Теоретически, должно быть получше, чем Гетто...
Lotmor, comix art. Нет, к счастью не пираты, настоящая лицензия =)

[Equanimity~]

Это просто замечательная новость)) Спасибо вам за неё))
Ведь и правда, от названия "Гетто" - коробило((

[-Оря-]

Ведь и правда, от названия "Гетто" - коробило((

о, не от него одного...

[Equanimity~]

Alexiel~ - да, в той лицензии много недостатков-_-

[Gerald The Mouse]

Equanimity~, по поводу названия шло\идет много споров, мы даже на сообществе где-то обсуждали, но Гетто действительно звучит ужасно. Только, это была не лицензия, а пиратское издание
Alexiel~, полностью согласна!

[Equanimity~]

Tiger-Lily -_-...Кто-то, у нас, заливал, что лицензия.
Хотя, мне было как-то не важно, ибо скорее интересовало содержание и название...
Но, спасибо вам)

[Gerald The Mouse]

Equanimity~, конечно) я тоже была купила два тома на радостях, потом долго плевалась. Остается надеяться, что этот вариант не разочарует =)
Всегда рада^^

[-Оря-]

Tiger-Lily а я купила все 9, стоят на полке xDDD перечитываю и плююсь от названий)
но электронный перевод ещё хуже по-моему .____.

[Equanimity~]

Tiger-Lily Да, хотелось бы, что б не разочаровал)

[Gerald The Mouse]

Alexiel~, наверное, мне просто повезло, что в продаже тогда было всего два. А так, я бы тоже все купила х)
Да, тут не поспоришь. Но это простительно, все-таки дела давно минувших дней)
Equanimity~, =) надеемся и ждем, пока кто-нибудь купит томик и поделиться впечатлениями))

[Нэко]

Я купила, во второй же день продаж, продаётся в библио-Глобусе...)

[ai-on-48]

И как????)))

[Нэко]

ai-on-48 спрашивайте по конкретным моментам, фразам, названиям и проч., могу ответить даже с фото (или сканами) страниц, просто у меня осмысленных слов нет по этому поводу -- одни эмоции...

[-Оря-]

положительные эмоции? Х)

[Нэко]

Alexiel~ Это Вы у меня спрашиваете, или у автора поста? О___о

[-Оря-]

Ю Нэко, у Вас
чет ступила,извините ._.

[Нэко]

Alexiel~ нии, всё в порядке, это я туплю...)
Более чем положительные! Читала с горящими глазами, несколько раз перечитывала, ВААААХ... но кажется в некоторых местах там печать "муарит"... %)

[-Оря-]

Ю Нэко, а перевод? как оно вообще? *_*
Когда ж уже до нас довезут-то, блин >_<

[Нэко]

Ммммм, мне стыдно признаться, но я никакие варианты "ОА", кроме этого, не читала, так как читать из Инэта нет времени и не люблю, а на тот, первый, пиратский отпечатанный вариант манги попросту не было денег плюс бумага (по качеству) пугала... так что просто не с чем сравнивать... ну вот с Рури (подругой Сары) получилось, я считаю, не ахти -- была Рури да Рури , а потом вдруг стала Лазурит... (как и надо было, есл ничего не путаю? О__О)

а где Вы живёте, если не секрет?
я сама во второй день продаж еле-еле сумела томик выцепить, вот смотрите: www.diary.ru/~liendin/p136258247.htm с каким драмитизЬмом покупка осуществлялась...)

[-Оря-]

была Рури да Рури , а потом вдруг стала Лазурит

нормально, это канон, да)

я из краснодара)

с каким драмитизЬмом покупка осуществлялась...)

\
мне напомнило как я покупала седьмой том кафе таро xDD
примерно так же)))

[Нэко]

Alexiel~ Ааа, ну тогда даже не знаю, к чему ещё "придраться" -- всё едино, полагаю, перевод будет лучше, нежели в той. первой, пиратской версии...

В общем, желаю вам, чтобы к вам эта манга приехала поскорее... ксттаи, как вариант: где вы обыно мангу покупаете, просто позвонить в тот книжный и оставить им свой телефон либо попросить для вас отложить этот томик, как только его привезут, ммм?

а я манхву не могу читать, сама не знаю отчего... =о_о=

[-Оря-]

Ю Нэко пиратский перевод, кстати, местами был неплох) с именами и названиями у них была беда)

Спасибо)
О. А позвонить-то я что-то и не подумала) И в нашем аниме-магазине мне обещали привезти сегодня, но молчат чего-то)

манхва она-таки на любителя, да)

[Нэко]

Alexiel~ с именами и названиями у всез беда... я сейчас с ушами втянулась в "Рыцаря-Вампира", но блин, КАК же коробит "школа Куросу", котоая Бог знает отчего вначале вообще была обозвана "КРУросу"!!11 =______= гррр. может это и верно, с точки зрения яп. языка, но тщорд, до того непривычно((

ну так свяжитесь с ними, в этом ничего зазорного нет...))

[-Оря-]

Ю Нэко

"школа Куросу",

печаль О_О
хуже только сюити синдо, по-моему xD

[Нэко]

это даже не печаль уже, а НЕНАВИСТЬ!!111 когда купила и открыла, первая мысль была "ВАААААААА, какие охрененные цветные вклейки!!! *___*", и через минуту вторая "Взять молот и настучать по голове какашкам-переводчикам! =_="
у меня с "сюити синдо" ещё "веселее" вышло — купила Гравитейшн, на рабостях даже не полистав! Сеа в метро, открываю... а там страницы неразрезанные!11 О_Х мне дома мой МЧ их разрезАл, вы представляете?!(((
и ещё меня, раз уж речь о "Притяжении" зашла, прибило, просто выморозило, как они там песни на школьном фестивале перевели...((

[-Оря-]

там страницы неразрезанные!11 О_Х мне дома мой МЧ их разрезАл, вы представляете?!(((

хорошо, когда есть мч :3

хэ, я даже не стала покупать гравитацию из-за всех этих косяков(

[Нэко]

Alexiel~ пару страниц он заффтыкал разрезать, резала уже я... получилось ужасающе лохмато >__<

я мангу люблю до безумия просто, так что стараюсь всё покупать, что на русском издают...
но , если говорить в общем, то возникает зачастую стойкое чувство, что наши издатели переводят мангу упившись в хлам, между делом, и по самому примитивному русско-японскому разговорнику( =____= любительские переводы , сделанные энтузиастами за Спасибо, зачастую сто очков вперёд дают типографским ((((